AVS, AI, CI

Trovate informazioni utili sulle diverse assicurazioni sociali in Svizzera.

Cos’è l’assicurazione per la vecchiaia e i superstiti (AVS)?

L’assicurazione per la vecchiaia e i superstiti AVS è un’assicurazione sociale svizzera obbligatoria che mira a coprire il sostentamento di base dei pensionati (rendita di vecchiaia) o dei superstiti in caso di decesso del datore di lavoro (rendita per vedove e orfani). Tutte le persone che vivono o lavorano in Svizzera sono obbligatoriamente assicurate all’AVS. Il contributo mensile è versato per metà dal lavoratore e per l’altra metà dal datore di lavoro. Il contributo del dipendente viene detratto direttamente dal salario lordo e ammonta, insieme all’AI e all’IC, al 5,05% del salario lordo. Le prestazioni dipendono dall’entità del reddito pregresso e dalla durata della contribuzione.

Che cos’è l’Assicurazione invalidità (AI)?

L’Assicurazione per l’invalidità (AI) è un’assicurazione sociale svizzera obbligatoria che mira a garantire il sostentamento di base degli assicurati attraverso misure di riabilitazione o prestazioni finanziarie in caso di incapacità lavorativa. Tutte le persone che vivono o lavorano in Svizzera devono avere un’AI. La metà del contributo mensile è a carico del lavoratore e l’altra metà a carico del datore di lavoro. Il contributo mensile viene detratto direttamente dal salario lordo e ammonta, insieme all’AVS e all’AI, al 5,05% del salario lordo.

Che cos’è la compensazione del reddito (IC)?

L’indennità di guadagno (IC) è un’assicurazione sociale svizzera obbligatoria che versa un’indennità per la perdita di guadagno alle persone che prestano servizio nell’esercito, nel servizio civile e nella protezione civile, nonché alle donne in attesa. Tutte le persone che vivono o lavorano in Svizzera sono obbligatoriamente assicurate nell’AVS, nell’AI e nell’IC. La metà del contributo mensile è a carico del lavoratore e l’altra metà a carico del datore di lavoro. Il contributo mensile viene detratto direttamente dal salario lordo e ammonta allo 0,15% del salario lordo.

Per i dettagli relativi alla maternità, consultare la sezione assicurazione maternità.

Ulteriori informazioni

• Informazioni generali sul sistema AVS: ahv.ch.

• Se avete bisogno di moduli o di informazioni sull’AVS/AI/IC se lasciate la Svizzera, rivolgetevi alla Caisse suisse de compensation, Av. Edmond-Vaucher 18, Codice postale 3000, CH-1211 GenèVe 2. Telefono: +41 (0)22 795 91 11.

• L’Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) fornisce informazioni generali sulle assicurazioni sociali svizzere e sul sistema AVS/AI/IC.

• La Fondazione Fondo di garanzia LPP: https://sfbvg.ch