La Bibliothèque universitaire de Berne présente un catalogue scientifique de la collection Mongolica du lauréat du prix Nobel Richard R. Ernst. Cette collection comprend entre autres d’impressionnants manuscrits bouddhiques enluminés avec des représentations de l’enfer, des textes rituels et des prières. Karénina Kollmar-Paulenz, du département des sciences des religions de l’Université de Berne, a décrit scientifiquement plus de 200 de ces documents. Le catalogue paraît en Open Access chez Bern Open Publishing et donne accès à des scans haute résolution d’une sélection d’originaux via un outil de visualisation d’images en ligne.
Richard R. Ernst, qui a reçu le prix Nobel de chimie en 1991, n’était pas seulement un éminent scientifique, mais aussi un collectionneur passionné de manuscrits et d’écrits imprimés du Tibet et de la Mongolie. Sa fascination pour les manuscrits bouddhiques enluminés a donné naissance à une collection qui comprend un éventail impressionnant de documents culturels et religieux. Ceux-ci représentent par exemple des textes de prière, les nombreux enfers et la marche à travers les six domaines d’existence bouddhistes, offrant ainsi des aperçus impressionnants de la culture bouddhiste.
Après son décès en 2021, Magdalena Ernst, la veuve de Richard R. Ernst, a transmis cette collection de mongolica au département des sciences des religions de l’université de Berne. Celui-ci a confié la collection à la Bibliothèque universitaire de Berne pour qu’elle soit conservée et rendue accessible dans les règles de l’art, et pour s’assurer que ce précieux héritage soit préservé pour les générations futures.
Exploitation scientifique et innovation numérique
Le catalogue ’A Catalogue of the Mongolian Manuscripts and Xylographs of the Ernst-Collection’ a été rédigé par em. Dr. Karénina Kollmar-Paulenz du département des sciences religieuses de l’université, spécialisée dans l’histoire religieuse et culturelle du Tibet et de la Mongolie. Le catalogue offre une description scientifique complète de la collection. plus de 200 documents sont décrits en détail, chaque document étant soigneusement analysé et replacé dans son contexte historique et culturel. Les originaux sélectionnés peuvent être consultés numériquement grâce à un outil de visualisation d’images en ligne, appelé IIIF-Viewer, avec fonction de zoom. Cette présentation innovante permet aux chercheurs et aux personnes intéressées du monde entier d’étudier les détails uniques de ces documents historiques et de développer de nouvelles approches de recherche.
Kollmar-Paulenz souligne : ’La publication numérique de cette collection est une étape importante pour rendre l’héritage culturel de la Mongolie accessible à un large public. C’est une invitation à se pencher sur les contextes historiques et religieux de ces écrits fascinants’. Selon lui, la collection témoigne de la passion et de l’engagement de Richard R. Ernst et offre une occasion unique d’explorer l’histoire et la culture d’une région. la collection est d’une grande importance pour la compréhension de l’identité et des traditions mongoles", conclut Kollmar-Paulenz.
