oasi, di, ci contributi

Cosa succede quando lascio la Svizzera per un soggiorno di ricerca all’estero e ho un domicilio all’estero?

Non appena si smette di lavorare in Svizzera, i contributi all’AVS/AI/IC (1° pilastro) terminano. Ciò significa che non riceverete la pensione completa quando andrete in pensione o diventerete invalidi. Per evitare una pensione ridotta, avete le seguenti possibilità:

Cittadino svizzero, dell’UE o dell’AELS che va a lavorare fuori dall’UE-25/AELS

È possibile stipulare un’assicurazione volontaria se si sono versati contributi all’AVS/AI negli ultimi 5 anni. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web dell’Ufficio centrale di compensazione ZAS.

Cittadino svizzero, dell’UE o dell’AELS che si reca a lavorare nell’UE-25/AELS

Non è possibile rimanere assicurati presso l’AVS/AI/IC svizzera. È necessario versare i contributi all’assicurazione nazionale per la vecchiaia del Paese ospitante, dal quale si otterrà una pensione parziale al momento del pensionamento.

Cittadini svizzeri, dell’UE o dell’AELS che si recano a studiare all’interno dell’UE-25/AELS

Potete rimanere assicurati con il regime svizzero AVS/AI se vi recate all’estero per una formazione (master, formazione continua, ecc.). Ulteriori informazioni e condizioni sono disponibili sul sito web dell’Ufficio centrale di compensazione ZAS.

Cosa succede se lascio la Svizzera per un soggiorno di ricerca all’estero e mantengo il mio domicilio in Svizzera?

Se si ottiene una borsa di studio per andare all’estero, si è considerati legalmente come disoccupati. Il FNS fornisce informazioni utili sui contributi AVS/AI/IC per coloro che hanno ottenuto una borsa di studio del FNS per futuri ricercatori (Post-Doc-Stipendium für angehende Forschende/ bourses pour chercheurs/euses débutant/es) per svolgere un post-doc all’estero.

Cosa succede quando lascio definitivamente la Svizzera?

Se siete cittadini di un Paese con cui la Svizzera ha stipulato una convenzione di sicurezza sociale, non potete portare con voi i contributi AVS/AI quando lasciate definitivamente la Svizzera. I contributi rimangono presso l’Ufficio centrale di compensazione in Svizzera. Tuttavia, si ha diritto a una pensione AVS/AI dopo il pensionamento o il decesso del capofamiglia o in caso di invalidità se si è lavorato in Svizzera per più di un anno. Per ricevere la pensione, è necessario presentare un modulo di richiesta all’ente di previdenza sociale del proprio Paese. Elenco dei Paesi con cui la Svizzera ha stipulato un accordo di sicurezza sociale.

Se siete cittadini di un Paese con cui la Svizzera non ha un accordo di sicurezza sociale, potete chiedere il rimborso dei contributi AVS dopo aver lasciato definitivamente la Svizzera. Le condizioni di rimborso sono riportate sul sito web dell’Ufficio centrale di compensazione (ZAS).

Cittadini di un Paese che non ha stipulato alcun accordo sociale con la Svizzera

Se il vostro Paese non ha stipulato un accordo con la Svizzera e se avete pagato i contributi AVS/AI/IC per almeno un anno, avete il diritto di chiedere il rimborso dei contributi se tornate definitivamente nel vostro Paese. Dovete compilare un modulo che potete ottenere e che dovete inviare al seguente indirizzo: Caisse suisse de compensation, Av. Edmond-Vaucher 18, Code postal 3000, CH-1211 Genève 2. Telefono: +41 (0)22 795 91 11. Se non si richiede il rimborso, si ha diritto a una pensione, se si risiede in Svizzera dopo aver raggiunto l’età pensionabile.

Ulteriori informazioni

• Informazioni sull’AVS/AI/IC per gli assicurati che lasciano la Svizzera: ahv-iv.ch.
• Se avete bisogno di moduli o informazioni sull’AVS/AI/IC in caso di partenza dalla Svizzera, rivolgetevi alla Caisse suisse de compensation, Av. Edmond-Vaucher 18, Codice postale 3000, CH-1211 Ginevra 2. Telefono: +41 (0)22 795 91 11.
• L’Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) fornisce informazioni generali sull’AVS/AI/IC.
• Il Fondo di garanzia LPP fornisce tutte le informazioni importanti sugli accordi con i Paesi dell’UE e dell’AELS in materia di previdenza professionale.
• ch.ch: Informazioni molto utili sui vostri doveri e diritti e sulla vita quotidiana degli svizzeri all’estero.
• Il Dipartimento federale degli affari esteri pubblica un’utile guida per gli Svizzeri all’estero.