Tous les mots de toutes les langues dans un seul dictionnaire

18. Afin de poursuivre son objectif de traduire en ligne chacun des sens de chaque mot dans toutes les langues du monde, le projet de dictionnaire universel Kamusi vient d'ajouter 1,2 million de termes provenant plusieurs base de données. Trois langues africaines ainsi que 200'000 mots de Vietnamien vont être intégrés prochainement. Kamusi, qui signifie dictionnaire en Swahili, a pour objectif de traduire chacun des sens d'un mot de chacune des 7000 langues de la planète dans toutes les autres, avec leur définition et des exemples d'utilisation. Ce vaste projet, démarré il y a une vingtaine d'années, croît désormais de manière exponentielle. Certaines langues, comme l'anglais et le Swahili, sont d'ores et déjà en grand partie disponibles, Plus qu'un traducteur, ce dictionnaire met en lumière les mots afin que deux significations d'un même terme ne puissent plus être confondues. Prenons le mot anglais «light» par exemple: en français, le traducteur automatique traduira léger ou lumière selon le contexte.