informazioni generali

Panoramica: cos’è il sistema svizzero a tre pilastri?

Il sistema di assicurazione sociale in Svizzera si basa su tre pilastri:

• il 1° pilastro è obbligatorio per tutti e comprende l’assicurazione per la vecchiaia e i superstiti AVS, l’assicurazione per l’invalidità AI, l’ordinanza sulle indennità per perdita di guadagno e l’assicurazione malattia.
• il 2° pilastro è obbligatorio per i lavoratori e comprende le casse pensioni professionali, l’assicurazione contro gli infortuni e l’assicurazione contro la disoccupazione.
• il 3° pilastro è volontario e comprende i piani di risparmio qualificati (pilastro 3a), i piani di risparmio gratuiti (pilastro 3b) e l’assicurazione sanitaria privata.

Cosa significa l’Accordo sulla libera circolazione delle persone?

L’Accordo sulla libera circolazione delle persone stipulato tra la Svizzera e i Paesi dell’UE e dell’AELS regola il coordinamento dei sistemi di assicurazione sociale. In questo modo si garantisce che una persona che lavora e/o vive in un altro Paese non subisca alcun impatto negativo sulla copertura assicurativa cambiando Paese. Ogni Paese deve trattare i cittadini di altri Paesi come i propri cittadini. L’accordo stabilisce, ad esempio, che

• in quale Paese una persona deve pagare i contributi per l’assicurazione sociale
• da quale o quali Paesi una persona riceverà una pensione e come questa viene calcolata
• che le prestazioni erogate in un altro Paese in caso di malattia e infortunio sono le stesse che si avrebbero se la persona fosse assicurata in quel Paese.

Ulteriori informazioni

• www.soziale-sicherheit-ch-eu.ch: informazioni sul coordinamento dei sistemi di assicurazione sociale tra la Svizzera e i Paesi dell’UE e dell’AELS.
• Ufficio federale delle assicurazioni sociali: Caratteristiche di base del sistema di sicurezza sociale svizzero.
• Informazioni sugli accordi di sicurezza sociale: Ufficio federale delle assicurazioni sociali UFAS.